تُرجمت تلقائياً من الإنجليزية · عرض النص الأصلي

تستبدل صلصة السمك

صلصة السمك النباتية: أعشاب بحرية، فطر شيتكي مجفف وصلصة الصويا

الجواب السريع

1 ملعقة كبيرة صلصة سمك
1 ملعقة كبيرة صلصة سمك نباتية
منزلي الصنع
2 كوب ماء + 20 g أعشاب بحرية مجففة + 10 g فطر شيتكي مجفف، تُغلى حتى يقل الحجم للنصف، ثم 1/4 كوب صلصة الصويا
في حال الضرورة
صلصة الصويا بنسبة 1:1، مع بضع قطرات من عصير الليمون أو خل الأرز ورشة من السكر البني
انتبه للملح
هي مالحة بقدر ما هي غنية بالنكهة، لذا أضفها حسب الذوق

صلصة السمك هي التتبيلة المالحة والغنية بالنكهة وراء العديد من أطباق جنوب شرق آسيا: nước mắm في فيتنام، وnam pla في تايلاند، وهي عنصر أساسي من ميانمار إلى الفلبين. تُصنع من تخمير السمك في الملح. النسخة النباتية تحصل على نفس العمق الغني بالنكهة من الأعشاب البحرية وفطر الشيتكي المجفف، وهما المصدران الكلاسيكيان لـ umami، مع إضافة صلصة الصويا للملوحة.

ما تستبدله

تُصنع صلصة السمك التقليدية عن طريق خلط السمك، مثل الأنشوفة، مع ملح البحر، بنسبة حوالي 3 أجزاء سمك إلى جزء واحد ملح أو 2 إلى 1، وتُترك لتتخمر لأشهر أو سنوات. تأتي نكهة umami من الغلوتامات الموجودة فيها.

تحتوي الأعشاب البحرية والفطر على نفس النوع من المركبات. يعتبر الكومبو من أغنى الأطعمة بالغلوتامات، وتجفيف الشيتكي يرفع نسبة الغوانيلات فيه: يحتوي فطر الشيتكي المجفف على حوالي 1,060 mg من الغلوتامات و150 mg من الغوانيلات لكل 100 g، مقابل 70 mg من الغلوتامات في الفطر الطازج. يُستخدم سائل نقع الشيتكي المجفف على نطاق واسع في اليابان لصنع dashi، وهو مرق أساسي.

نسختان منزليتا الصنع

النسخة المكوّنات طاهٍ الكمية
الأعشاب البحرية والشيتكي 2 كوب ماء، 20 g أعشاب بحرية مجففة مشكلة، 10 g فطر شيتكي مجفف، 1 ملعقة صغيرة فلفل أبيض حب؛ ثم 1/4 كوب صلصة الصويا، 2 ملعقة صغيرة شراب القيقب، 1 ملعقة صغيرة معجون umeboshi تُغلى على نار هادئة حتى يقل الحجم للنصف، حوالي 20 دقيقة حوالي 1 1/2 كوب
شيتكي وكومبو سريع 1/2 كوب ماء، 4 فطر شيتكي مجفف، 10 g كومبو؛ ثم 2 ملعقة كبيرة صلصة الصويا، 1 ملعقة صغيرة ميسو تُغلى على نار هادئة حوالي 15 دقيقة 4 حصص (بطاقة الوصفة)

الطريقة الأولى هي الموضحة أدناه. بالنسبة للثانية، اغلي الشيتكي والكومبو في الماء لمدة 15 دقيقة تقريباً، ارفعهما، ثم أضف صلصة الصويا والميسو إلى المرق الدافئ. اترك أي نسخة لتبرد تماماً قبل وضعها في الثلاجة.

تتوفر أيضاً صلصة السمك النباتية المعبأة. صلصة Ocean’s Halo’s Organic Fish-Flavored Sauce، على سبيل المثال، تتكون من الماء وملح البحر ودبس السكر الأسود مع كميات صغيرة من خل التفاح وعصير الليمون وعشب البحر المجفف ومسحوق الفطر من بين مكونات أخرى.

طريقة الاستخدام

استخدمها بنسبة 1:1 أينما تطلب الوصفة صلصة السمك: في الباد تاي وأطباق النودلز التايلاندية الأخرى، والمقليات، والحساء، والتتبيلات، وصلصات الغمس. إنها تتبيلة وليست صلصة، لذا أضفها ملعقة صغيرة في كل مرة وتذوق: كل نسخة هنا تعتمد على صلصة الصويا وهي مالحة.

نفدت لديك؟ استخدم صلصة الصويا بنفس النسبة 1:1، مع بضع قطرات من خل الأرز أو عصير الليمون ورشة من السكر البني. للحصول على العمق الحامض والمتبل لليخنات والمرق الغربي، استخدم صلصة ورشستر النباتية بدلاً منها.

كيفية صنع صلصة السمك النباتية

تحتاج إلى: 2 كوب ماء، 20 g أعشاب بحرية مجففة، ويفضل مزيج مثل نوري ودلس وكومبو، 10 g فطر شيتكي مجفف، 1 ملعقة صغيرة فلفل أبيض حب، 1/4 كوب صلصة الصويا، 2 ملعقة صغيرة شراب القيقب، 1 ملعقة صغيرة معجون umeboshi.

  1. ضع الماء والأعشاب البحرية وفطر الشيتكي والفلفل في قدر متوسط الحجم واترك المزيج حتى يغلي.
  2. اخفض الحرارة واتركه يغلي على نار هادئة، مع التحريك من حين لآخر، حتى يقل حجم السائل إلى النصف تقريباً.
  3. قم بتصفية المواد الصلبة وتخلص منها.
  4. اسكب السائل في برطمان مع صلصة الصويا وشراب القيقب ومعجون أوميبوشي ورجه جيداً. للحصول على صلصة أقوى وأكثر ملوحة، قم بتقليلها أكثر قليلاً على الموقد.
  5. احفظها في وعاء محكم الإغلاق في الثلاجة.

متى تنجح ومتى تفشل

تنجح جيدًا في

  • أطباق تايلاندية مثل باد تاي وأطباق النودلز الأخرى
  • صلصات التغميس والخلطات
  • الحساء، التتبيلات، أطباق القلي السريع وأطباق الأرز

تفشل أو تخيّب الظن في

  • إضافتها كصلصة بدلاً من التوابل: فهي مالحة جداً
  • حفظها في درجة حرارة الغرفة: النسخ المنزلية يجب وضعها في الثلاجة
  • الطهي الخالي من الصويا: كلتا الوصفتين هنا تستخدمان صلصة الصويا، وتضيف إحداهما ميسو

أسئلة

مما تتكون صلصة السمك النباتية؟

عادة من الأعشاب البحرية المجففة وفطر شيتاكي المجفف المطهو على نار هادئة في الماء، ثم تخلط مع صلصة الصويا. تضيف بعض الوصفات ميسو أو معجون أوميبوشي أو القليل من شراب القيقب.

كيف أستخدم صلصة السمك النباتية؟

بنسبة 1:1 بدلاً من صلصة السمك، في الأطباق التايلاندية، صلصات التغميس، الحساء، أطباق القلي السريع، النودلز والتتبيلات.

ما الذي يمكنني استخدامه بدلاً من صلصة السمك إذا لم يتوفر لدي؟

صلصة الصويا بنسبة 1:1، مع بضع قطرات من خل الأرز أو عصير الليمون ورشة من السكر البني للحصول على نكهة لاذعة تشبه صلصة السمك.

كيف تُصنع صلصة السمك العادية؟

من سمك مخلوط بملح البحر، حوالي 3 أجزاء من السمك إلى جزء واحد من الملح أو 2 إلى 1، وتترك لتتخمر لأشهر أو سنوات.

لماذا تتمتع الأعشاب البحرية وفطر شيتاكي بمذاق لذيذ (أومامي)؟

إنها غنية بمركبات الأومامي: كومبو في الجلوتامات، وفطر شيتاكي المجفف في كل من الجلوتامات والجوانيلات، والتي تزداد عندما يتم تجفيف الفطر.

المصادر

تم التحقق من النسب ودرجات الحرارة مقابل هذه الصفحات في 2026-11-04. حيثما اختلفت، نذكر النطاق.

نصائح للطهي، وليست نصائح صحية. آخر فحص في 2026-11-04. كيف نصنع هذا الموقع

مشاركة