Автоматично перекладено з англійська · Показати оригінал

Замінює рибний соус

Веганський рибний соус: морські водорості, сушені шиїтаке та соєвий соус

Коротка відповідь

1 ст. л. рибного соусу
1 ст. л. веганського рибного соусу
Домашній
2 склянки води + 20 г сушених морських водоростей + 10 г сушених шиїтаке, випарувати наполовину, потім додати 1/4 склянки соєвого соусу
Якщо нічого іншого немає
соєвий соус 1:1, з кількома краплями соку лайма або рисового оцту та дрібкою коричневого цукру
Стежте за сіллю
він настільки ж солоний, як і пікантний, тому додавайте за смаком

Рибний соус — це солона, пікантна приправа, що лежить в основі багатьох страв Південно-Східної Азії: nước mắm у В'єтнамі, nam pla у Таїланді, і є основним продуктом від М'янми до Філіппін. Його виготовляють із риби, ферментованої в солі. Рослинна версія отримує таку ж пікантну глибину завдяки сушеним морським водоростям і сушеним шиїтаке — двом класичним джерелам умамі, а соєвий соус додає солоності.

Що він замінює

Традиційний рибний соус виготовляють шляхом змішування риби, наприклад анчоусів, із морською сіллю (приблизно 3 частини риби на 1 частину солі або 2 до 1) і залишають ферментуватися на місяці або роки. Його смак умамі походить від глутамату.

Морські водорості та гриби містять такі ж сполуки. Комбу є одним із найбагатших на глутамат продуктів, а сушіння шиїтаке підвищує вміст гуанілату: сушені шиїтаке містять близько 1060 мг глутамату та 150 мг гуанілату на 100 г, порівняно з 70 мг глутамату у свіжих. Рідина, що залишається після замочування сушених шиїтаке, широко використовується в Японії для приготування даші — бульйону.

Дві домашні версії

Версія Інгредієнти Кухар Вихід
Морські водорості та шиїтаке 2 склянки води, 20 г суміші сушених морських водоростей, 10 г сушених шиїтаке, 1 ч. л. білого перцю горошком; потім 1/4 склянки соєвого соусу, 2 ч. л. кленового сиропу, 1 ч. л. пасти умебоші варити на повільному вогні до зменшення об'єму вдвічі, близько 20 хвилин близько 1 1/2 склянки
Швидкий шиїтаке та комбу 1/2 склянки води, 4 сушені шиїтаке, 10 г комбу; потім 2 ст. л. соєвого соусу, 1 ч. л. місо варити близько 15 хвилин 4 порції (картка рецепта)

Перший спосіб описано нижче. Для другого — проваріть шиїтаке та комбу у воді близько 15 хвилин, вийміть їх і додайте соєвий соус та місо у теплий бульйон. Дайте будь-якому з варіантів повністю охолонути, перш ніж ставити в холодильник.

Існує також готовий веганський рибний соус у пляшках. Наприклад, Ocean’s Halo’s Organic Fish-Flavored Sauce складається з води, морської солі та чорної патоки з невеликою кількістю яблучного оцту, соку лайма, сушеної ламінарії та грибного порошку серед інших інгредієнтів.

Як використовувати

Використовуйте його 1:1 всюди, де в рецепті потрібен рибний соус: пад тай та інші тайські страви з локшиною, страви, приготовані методом стір-фрай, супи, маринади, заправки для салатів і соуси для вмочування. Це приправа, а не соус, тому додавайте по одній чайній ложці за раз і куштуйте: кожна версія тут базується на соєвому соусі й вона солона.

Закінчився? Використовуйте соєвий соус у тій же пропорції 1:1 з кількома краплями рисового оцту або соку лайма та дрібкою коричневого цукру. Для кисло-пряної глибини західних рагу та підлив краще візьміть веганський вустерширський соус.

Як приготувати веганський рибний соус

Вам знадобиться: 2 склянки води, 20 г сушених морських водоростей (бажано суміш, наприклад норі, далс і комбу), 10 г сушених грибів шиїтаке, 1 ч. л. білого перцю горошком, 1/4 склянки соєвого соусу, 2 ч. л. кленового сиропу, 1 ч. л. пасти умебоші.

  1. Покладіть воду, морські водорості, сушені шиїтаке та перець у каструлю середнього розміру і доведіть до кипіння.
  2. Зменште вогонь і варіть, час від часу помішуючи, поки рідина не зменшиться приблизно вдвічі.
  3. Процідіть і видаліть тверді залишки.
  4. Вилийте рідину в банку, додайте соєвий соус, кленовий сироп та пасту умебоші, добре збовтайте. Для отримання більш насиченого та солоного соусу трохи випаруйте його на плиті.
  5. Зберігайте в герметичному контейнері в холодильнику.

Коли це працює, а коли ні

Добре підходить

  • Тайські страви, такі як пад тай та інші страви з локшиною
  • Соуси для вмочування та вінегрети
  • Супи, маринади, страви, приготовані методом швидкого обсмажування (stir-fry), та страви з рису

Не працює або розчаровує

  • Додавання як соусу, а не як приправи: він дуже солоний
  • Зберігання при кімнатній температурі: домашні версії слід тримати в холодильнику
  • Приготування без сої: обидва рецепти тут використовують соєвий соус, а в один додається місо

Запитання

З чого роблять веганський рибний соус?

Зазвичай це сушені водорості та сушені гриби шиїтаке, проварені у воді, а потім змішані з соєвим соусом. Деякі рецепти додають місо, пасту умебоші або трохи кленового сиропу.

Як використовувати веганський рибний соус?

1:1 замість рибного соусу в тайських стравах, соусах для вмочування, супах, стравах stir-fry, локшині та маринадах.

Що можна використовувати замість рибного соусу, якщо його немає?

Соєвий соус у співвідношенні 1:1 з кількома краплями рисового оцту або соку лайма та дрібкою коричневого цукру для надання пікантності, схожої на рибний соус.

Як виготовляють звичайний рибний соус?

З риби, змішаної з морською сіллю, приблизно 3 частини риби на 1 частину солі або 2 до 1, залишеної для ферментації на місяці або роки.

Чому водорості та шиїтаке мають пікантний смак?

Вони багаті на сполуки умамі: комбу на глутамат, а сушені шиїтаке — як на глутамат, так і на гуанілат, рівень якого зростає під час сушіння грибів.

Джерела

Співвідношення та температури були перевірені за цими сторінками станом на 2026-11-04. Там, де вони відрізнялися, ми наводимо діапазон.

Поради щодо приготування, а не здоров'я. Востаннє перевірено 2026-11-04. Як ми створюємо цей сайт

Поділитися