Traduit automatiquement de anglais · Afficher l'original

Remplace la sauce poisson

Sauce poisson végétalienne : algues, shiitake séchés et sauce soja

Réponse rapide

1 c. à soupe de sauce poisson
1 c. à soupe de sauce poisson végétalienne
Maison
2 tasses d'eau + 20 g d'algues séchées + 10 g de shiitake séchés, réduits de moitié, puis 1/4 de tasse de sauce soja
En cas de besoin
sauce soja 1:1, avec quelques gouttes de jus de citron vert ou de vinaigre de riz et une pincée de sucre roux
Surveillez le sel
elle est aussi salée que savoureuse, alors ajoutez-la selon votre goût

La sauce poisson est l'assaisonnement salé et savoureux derrière de nombreux plats d'Asie du Sud-Est : nước mắm au Vietnam, nam pla en Thaïlande, et un aliment de base du Myanmar aux Philippines. Elle est faite à partir de poisson fermenté dans du sel. La version végétale obtient la même profondeur savoureuse grâce aux algues séchées et aux shiitake séchés, les deux sources classiques d'umami, complétée par de la sauce soja pour le sel.

Ce qu'elle remplace

La sauce poisson traditionnelle est fabriquée en mélangeant du poisson, comme des anchois, avec du sel marin, environ 3 parts de poisson pour 1 part de sel ou 2 pour 1, et en laissant fermenter pendant des mois ou des années. Son goût umami provient de son glutamate.

Les algues et les champignons contiennent le même type de composés. Le kombu est l'un des aliments les plus riches en glutamate, et le séchage du shiitake augmente sa teneur en guanylate : le shiitake séché contient environ 1 060 mg de glutamate et 150 mg de guanylate pour 100 g, contre 70 mg de glutamate dans les frais. Le liquide de trempage des shiitake séchés est largement utilisé au Japon pour faire du dashi, un bouillon.

Deux versions maison

Version Ingrédients Cuisinier Rendement
Algues et shiitake 2 tasses d'eau, 20 g d'algues séchées mélangées, 10 g de shiitake séchés, 1 c. à café de grains de poivre blanc ; puis 1/4 de tasse de sauce soja, 2 c. à café de sirop d'érable, 1 c. à café de pâte d'umeboshi laisser mijoter jusqu'à réduction de moitié, environ 20 minutes environ 1 1/2 tasse
Shiitake et kombu rapide 1/2 tasse d'eau, 4 shiitake séchés, 10 g de kombu ; puis 2 c. à soupe de sauce soja, 1 c. à café de miso laisser mijoter environ 15 minutes 4 portions (fiche recette)

La première est la méthode ci-dessous. Pour la seconde, faites mijoter le shiitake et le kombu dans l'eau pendant environ 15 minutes, retirez-les et incorporez la sauce soja et le miso dans le bouillon chaud. Laissez refroidir complètement avant de mettre au réfrigérateur.

Il existe aussi de la sauce poisson végétalienne en bouteille. La sauce « Organic Fish-Flavored Sauce » d'Ocean’s Halo, par exemple, est composée d'eau, de sel marin et de mélasse noire avec de petites quantités de vinaigre de cidre, de jus de citron vert, de varech séché et de poudre de champignon, entre autres ingrédients.

Comment l'utiliser

Utilisez-la en ratio 1:1 partout où une recette demande de la sauce poisson : pad thaï et autres plats de nouilles thaïlandais, sautés, soupes, marinades, vinaigrettes et sauces pour tremper. C'est un assaisonnement, pas une sauce, alors ajoutez-la une cuillère à café à la fois et goûtez : chaque version ici est basée sur la sauce soja et est salée.

Vous n'en avez plus ? Utilisez de la sauce soja dans le même ratio 1:1, avec quelques gouttes de vinaigre de riz ou de jus de citron vert et une pincée de sucre roux. Pour la profondeur aigre et épicée des ragoûts et sauces occidentaux, tournez-vous plutôt vers la sauce Worcestershire végétalienne.

Comment faire de la sauce poisson végétalienne

Vous avez besoin de : 2 tasses d'eau, 20 g d'algues séchées, idéalement un mélange comme nori, dulse et kombu, 10 g de champignons shiitake séchés, 1 c. à café de grains de poivre blanc entiers, 1/4 de tasse de sauce soja, 2 c. à café de sirop d'érable, 1 c. à café de pâte d'umeboshi.

  1. Mettez l'eau, les algues, les shiitake séchés et le poivre dans une casserole moyenne et portez à ébullition.
  2. Baissez le feu pour laisser mijoter et faites cuire, en remuant de temps en temps, jusqu'à ce que le liquide ait réduit d'environ la moitié.
  3. Filtrez et jetez les solides.
  4. Versez le liquide dans un bocal avec la sauce soja, le sirop d'érable et la pâte d'umeboshi, puis secouez bien. Pour une sauce plus forte et plus salée, faites-la réduire un peu plus sur le feu.
  5. Conservez-la dans un récipient hermétique au réfrigérateur.

Quand ça marche et quand ça rate

Fonctionne bien

  • Plats thaïlandais comme le pad thaï et autres plats de nouilles
  • Sauces pour tremper et vinaigrettes
  • Soupes, marinades, sautés et plats de riz

Échoue ou déçoit

  • L'ajouter comme une sauce plutôt que comme un assaisonnement : c'est très salé
  • La conserver à température ambiante : les versions maison vont au réfrigérateur
  • Cuisine sans soja : les deux recettes ici utilisent de la sauce soja, et l'une ajoute du miso

Questions

De quoi est faite la sauce poisson végétale ?

Généralement d'algues séchées et de champignons shiitake séchés mijotés dans l'eau, puis mélangés à de la sauce soja. Certaines recettes ajoutent du miso, de la pâte d'umeboshi ou un peu de sirop d'érable.

Comment utiliser la sauce poisson végétale ?

En remplacement 1:1 de la sauce poisson, dans les plats thaïlandais, les sauces pour tremper, les soupes, les sautés, les nouilles et les marinades.

Que puis-je utiliser à la place de la sauce poisson si je n'en ai pas ?

De la sauce soja dans un rapport 1:1, avec quelques gouttes de vinaigre de riz ou de jus de citron vert et une pincée de sucre roux pour un goût plus proche de la sauce poisson.

Comment est fabriquée la sauce poisson classique ?

À partir de poisson mélangé à du sel marin, environ 3 parts de poisson pour 1 part de sel ou 2 pour 1, laissé à fermenter pendant des mois ou des années.

Pourquoi les algues et les shiitake ont-ils un goût savoureux ?

Ils sont riches en composés umami : le kombu en glutamate, et le shiitake séché à la fois en glutamate et en guanylate, dont le taux augmente lorsque les champignons sont séchés.

Sources

Les ratios et les températures ont été vérifiés par rapport à ces pages le 2026-11-04. Lorsqu'ils divergeaient, nous indiquons la fourchette.

Conseils culinaires, pas des conseils de santé. Dernière vérification le 2026-11-04. Comment nous créons ce site

Partager