Automatisch aus dem Englisch übersetzt · Original anzeigen

Ersetzt Fischsauce

Vegane Fischsauce: Algen, getrocknete Shiitake und Sojasauce

Kurze Antwort

1 EL Fischsauce
1 EL vegane Fischsauce
Selbstgemacht
2 Tassen Wasser + 20 g getrocknete Algen + 10 g getrocknete Shiitake, auf die Hälfte reduziert, dann 1/4 Tasse Sojasauce
Im Notfall
Sojasauce 1:1, mit ein paar Tropfen Limettensaft oder Reisessig und einer Prise braunem Zucker
Auf den Salzgehalt achten
sie ist genauso salzig wie herzhaft, also nach Geschmack dosieren

Fischsauce ist das salzige, herzhafte Würzmittel hinter vielen südostasiatischen Gerichten: nước mắm in Vietnam, nam pla in Thailand und ein Grundnahrungsmittel von Myanmar bis zu den Philippinen. Sie wird aus in Salz fermentiertem Fisch hergestellt. Die pflanzliche Version erhält die gleiche herzhafte Tiefe durch getrocknete Algen und getrocknete Shiitake, die zwei klassischen Umami-Quellen, abgerundet mit Sojasauce für die Salznote.

Was sie ersetzt

Traditionelle Fischsauce wird durch das Mischen von Fisch, wie Sardellen, mit Meersalz hergestellt, etwa 3 Teile Fisch auf 1 Teil Salz oder 2 zu 1, und monate- oder jahrelang fermentiert. Ihr Umami-Geschmack stammt vom Glutamat.

Algen und Pilze enthalten ähnliche Verbindungen. Kombu gehört zu den Lebensmitteln mit dem höchsten Glutamatgehalt, und das Trocknen von Shiitake erhöht deren Guanylatgehalt: Getrocknete Shiitake enthalten etwa 1.060 mg Glutamat und 150 mg Guanylat pro 100 g, gegenüber 70 mg Glutamat in frischen. Das Einweichwasser von getrockneten Shiitake wird in Japan häufig zur Herstellung von Dashi, einem Fond, verwendet.

Zwei hausgemachte Versionen

Version Zutaten Kochen Ertrag
Algen und Shiitake 2 Tassen Wasser, 20 g gemischte getrocknete Algen, 10 g getrocknete Shiitake, 1 TL weiße Pfefferkörner; dann 1/4 Tasse Sojasauce, 2 TL Ahornsirup, 1 TL Umeboshi-Paste köcheln lassen, bis die Flüssigkeit auf die Hälfte reduziert ist, etwa 20 Minuten etwa 1 1/2 Tassen
Schnelle Shiitake und Kombu 1/2 Tasse Wasser, 4 getrocknete Shiitake, 10 g Kombu; dann 2 EL Sojasauce, 1 TL Miso etwa 15 Minuten köcheln lassen 4 Portionen (Rezeptkarte)

Die erste Version ist die unten beschriebene Anleitung. Für die zweite lassen Sie die Shiitake und Kombu etwa 15 Minuten im Wasser köcheln, nehmen sie heraus und rühren Sojasauce und Miso in den warmen Fond. Lassen Sie beides vollständig abkühlen, bevor es in den Kühlschrank kommt.

Es gibt auch vegane Fischsauce zu kaufen. Ocean’s Halo’s Organic Fish-Flavored Sauce zum Beispiel besteht aus Wasser, Meersalz und Melasse mit kleinen Mengen Apfelessig, Limettensaft, getrocknetem Kelp und Pilzpulver sowie weiteren Zutaten.

Verwendung

Verwenden Sie sie 1:1 überall dort, wo ein Rezept nach Fischsauce verlangt: Pad Thai und andere Thai-Nudelgerichte, Pfannengerichte, Suppen, Marinaden, Vinaigrettes und Dips. Es ist ein Würzmittel, keine Sauce, also geben Sie es teelöffelweise hinzu und schmecken Sie ab: Jede Version hier basiert auf Sojasauce und ist salzig.

Keine da? Verwenden Sie Sojasauce im gleichen 1:1-Verhältnis, mit ein paar Tropfen Reisessig oder Limettensaft und einer Prise braunem Zucker. Für die saure, würzige Tiefe von westlichen Eintöpfen und Bratensaucen greifen Sie stattdessen zu veganer Worcestershire-Sauce.

So machen Sie vegane Fischsauce

Sie benötigen: 2 Tassen Wasser, 20 g getrocknete Algen, idealerweise eine Mischung wie Nori, Dulse und Kombu, 10 g getrocknete Shiitake-Pilze, 1 TL ganze weiße Pfefferkörner, 1/4 Tasse Sojasauce, 2 TL Ahornsirup, 1 TL Umeboshi-Paste.

  1. Geben Sie Wasser, Algen, getrocknete Shiitake und Pfefferkörner in einen mittelgroßen Topf und bringen Sie alles zum Kochen.
  2. Reduzieren Sie die Hitze und lassen Sie es köcheln, dabei gelegentlich umrühren, bis die Flüssigkeit um etwa die Hälfte reduziert ist.
  3. Die Feststoffe abseihen und entsorgen.
  4. Die Flüssigkeit zusammen mit der Sojasauce, dem Ahornsirup und der Umeboshi-Paste in ein Glas geben und gut schütteln. Für eine kräftigere, salzigere Sauce auf dem Herd etwas einkochen lassen.
  5. In einem luftdichten Behälter im Kühlschrank aufbewahren.

Wann es klappt und wann nicht

Funktioniert gut

  • Thailändische Gerichte wie Pad Thai und andere Nudelgerichte
  • Dipsaucen und Vinaigrettes
  • Suppen, Marinaden, Pfannengerichte und Reisgerichte

Misslingt oder enttäuscht

  • Wie eine Sauce verwenden, nicht wie ein Gewürz: Sie ist sehr salzig
  • Bei Zimmertemperatur aufbewahren: Selbstgemachte Versionen gehören in den Kühlschrank
  • Sojafreie Küche: Beide Rezepte hier verwenden Sojasauce, und eines enthält zusätzlich Miso

Fragen

Woraus besteht vegane Fischsauce?

Meist aus getrockneten Algen und getrockneten Shiitake-Pilzen, die in Wasser geköchelt und dann mit Sojasauce vermischt werden. Manche Rezepte ergänzen Miso, Umeboshi-Paste oder etwas Ahornsirup.

Wie verwende ich vegane Fischsauce?

1:1 als Ersatz für Fischsauce in thailändischen Gerichten, Dipsaucen, Suppen, Pfannengerichten, Nudeln und Marinaden.

Was kann ich statt Fischsauce verwenden, wenn ich keine habe?

Sojasauce im Verhältnis 1:1, mit ein paar Tropfen Reisessig oder Limettensaft und einer Prise braunem Zucker für eine Note, die eher an Fischsauce erinnert.

Wie wird herkömmliche Fischsauce hergestellt?

Aus Fisch, der mit Meersalz vermischt wird (etwa 3 Teile Fisch auf 1 Teil Salz oder 2 zu 1) und monate- oder jahrelang fermentiert wird.

Warum schmecken Algen und Shiitake herzhaft?

Sie sind reich an Umami-Verbindungen: Kombu enthält Glutamat, und getrocknete Shiitake enthalten sowohl Glutamat als auch Guanylat, dessen Gehalt beim Trocknen der Pilze ansteigt.

Quellen

Verhältnisse und Temperaturen wurden am 2026-11-04 mit diesen Seiten abgeglichen. Wo sie voneinander abwichen, geben wir den Bereich an.

Kochtipps, keine Gesundheitsberatung. Zuletzt geprüft am 2026-11-04. Wie wir diese Seite erstellen

Teilen