תורגם אוטומטית מאנגלית · הצגת המקור

מחליף רוטב דגים

רוטב דגים טבעוני: אצות, שיטאקי מיובשות ורוטב סויה

תשובה קצרה

1 כף רוטב דגים
1 כף רוטב דגים טבעוני
ביתי
2 כוסות מים + 20 גרם אצות מיובשות + 10 גרם שיטאקי מיובשות, מצומצם בחצי, ואז 1/4 כוס רוטב סויה
כשאין ברירה
רוטב סויה ביחס של 1:1, עם כמה טיפות מיץ ליים או חומץ אורז וקורט סוכר חום
שימו לב למלח
הוא מלוח באותה מידה שהוא עשיר בטעם, אז הוסיפו לפי הטעם

רוטב דגים הוא התיבול המלוח והעשיר בטעם שעומד מאחורי מנות רבות בדרום-מזרח אסיה: nước mắm בווייטנאם, nam pla בתאילנד, ומרכיב בסיסי ממיאנמר ועד הפיליפינים. הוא עשוי מדגים מותססים במלח. הגרסה מהצומח מקבלת את אותו עומק טעמים מאצות מיובשות ופטריות שיטאקי מיובשות, שני המקורות הקלאסיים לאוממי, בתוספת רוטב סויה למליחות.

מה הוא מחליף

רוטב דגים מסורתי מיוצר על ידי ערבוב דגים, כמו אנשובי, עם מלח ים, בערך 3 חלקים דגים על חלק אחד מלח או 2 ל-1, והשארתו להתססה במשך חודשים או שנים. טעם האוממי שלו מגיע מהגלוטמט שבו.

אצות ופטריות מכילות סוגים דומים של תרכובות. אצת קומבו היא בין המזונות העשירים ביותר בגלוטמט, וייבוש פטריות שיטאקי מעלה את רמת הגואנילאט שבהן: שיטאקי מיובשות מכילות כ-1,060 מ"ג גלוטמט ו-150 מ"ג גואנילאט ל-100 גרם, לעומת 70 מ"ג גלוטמט בפטריות טריות. נוזל ההשריה של שיטאקי מיובשות נמצא בשימוש נרחב ביפן להכנת דאשי, ציר מרק.

שתי גרסאות ביתיות

גרסה מרכיבים טבח כמות
אצות ושיטאקי 2 כוסות מים, 20 גרם תערובת אצות מיובשות, 10 גרם שיטאקי מיובשות, 1 כפית פלפל לבן שלם; לאחר מכן 1/4 כוס רוטב סויה, 2 כפיות סירופ מייפל, 1 כפית משחת אומבושי לבשל על אש קטנה עד צמצום בחצי, כ-20 דקות כ-1 1/2 כוסות
שיטאקי וקומבו מהיר 1/2 כוס מים, 4 שיטאקי מיובשות, 10 גרם קומבו; לאחר מכן 2 כפות רוטב סויה, 1 כפית מיסו לבשל על אש קטנה כ-15 דקות 4 מנות (כרטיס מתכון)

הראשונה היא ההוראות להלן. עבור השנייה, בשלו את השיטאקי והקומבו במים כ-15 דקות, הוציאו אותם, וערבבו את רוטב הסויה והמיסו לתוך הציר החם. תנו לכל גרסה להתקרר לחלוטין לפני הכנסה למקרר.

קיים גם רוטב דגים טבעוני בבקבוקים. הרוטב בטעם דגים של Ocean’s Halo, למשל, מורכב ממים, מלח ים ומולסה עם כמויות קטנות של חומץ תפוחים, מיץ ליים, אצות קלפ מיובשות ואבקת פטריות בין שאר המרכיבים.

שימוש

השתמשו בו ביחס של 1:1 בכל מקום שמתכון דורש רוטב דגים: פאד תאי ומנות אטריות תאילנדיות אחרות, מוקפצים, מרקים, מרינדות, רטבים לסלט ורטבי טבילה. זהו תיבול, לא רוטב, אז הוסיפו כפית בכל פעם וטעמו: כל גרסה כאן מבוססת על רוטב סויה והיא מלוחה.

נגמר? השתמשו ברוטב סויה באותו יחס של 1:1, עם כמה טיפות חומץ אורז או מיץ ליים וקורט סוכר חום. לעומק החמצמץ והמתובל של תבשילים ורטבים מערביים, העדיפו להשתמש ב-רוטב ווסטרשייר טבעוני במקום.

איך להכין רוטב דגים טבעוני

צריך: 2 כוסות מים, 20 גרם אצות מיובשות, רצוי תערובת כמו נורי, דאלס וקומבו, 10 גרם פטריות שיטאקי מיובשות, 1 כפית פלפל לבן שלם, 1/4 כוס רוטב סויה, 2 כפיות סירופ מייפל, 1 כפית משחת אומבושי.

  1. שימו את המים, האצות, השיטאקי המיובשות והפלפל בסיר בינוני והביאו לרתיחה.
  2. הנמיכו לאש קטנה ובשלו, תוך ערבוב מדי פעם, עד שהנוזל מצטמצם בכחצי.
  3. סננו את המוצקים והשליכו אותם.
  4. מזגו את הנוזל לצנצנת עם רוטב סויה, סירופ מייפל ומחית אומבושי ונערו היטב. לרוטב חזק ומלוח יותר, צמצמו אותו מעט יותר על הכיריים.
  5. שמרו בכלי אטום במקרר.

מתי זה עובד ומתי נכשל

עובד היטב

  • מנות תאילנדיות כמו פאד תאי ומנות אטריות אחרות
  • רטבים לטבילה וויניגרט
  • מרקים, מרינדות, מוקפצים ומנות אורז

נכשל או מאכזב

  • הוספה כרוטב ולא כתבלין: הוא מלוח מאוד
  • שמירה בטמפרטורת החדר: גרסאות ביתיות יש לשמור במקרר
  • בישול ללא סויה: שני המתכונים כאן משתמשים ברוטב סויה, ואחד מוסיף מיסו

שאלות

ממה עשוי רוטב דגים טבעוני?

בדרך כלל מאצות מיובשות ופטריות שיטאקי מיובשות שבושלו במים, ואז עורבבו עם רוטב סויה. חלק מהמתכונים מוסיפים מיסו, מחית אומבושי או מעט סירופ מייפל.

איך משתמשים ברוטב דגים טבעוני?

ביחס של 1:1 במקום רוטב דגים, במנות תאילנדיות, רטבים לטבילה, מרקים, מוקפצים, אטריות ומרינדות.

במה אפשר להשתמש במקום רוטב דגים אם אין לי?

רוטב סויה ביחס של 1:1, עם כמה טיפות של חומץ אורז או מיץ ליים וקורט סוכר חום לטעם חמצמץ שמזכיר רוטב דגים.

איך מכינים רוטב דגים רגיל?

מדגים מעורבבים עם מלח ים, בערך 3 חלקי דג לחלק אחד של מלח או 2 ל-1, שמושארים לתסיסה במשך חודשים או שנים.

למה אצות ושיטאקי טעימים ומלוחים (אוממי)?

הם עשירים בתרכובות אוממי: קומבו בגלוטמט, ושיטאקי מיובש גם בגלוטמט וגם בגואנילאט, שרמתו עולה כאשר הפטריות מיובשות.

מקורות

היחסים והטמפרטורות נבדקו מול דפים אלו בתאריך 2026-11-04. במקומות בהם היו אי-הסכמות, אנו מציגים את הטווח.

ייעוץ בישול, לא ייעוץ בריאותי. נבדק לאחרונה ב-2026-11-04. איך אנחנו מכינים את האתר הזה

שיתוף