由英语自动翻译 · 显示原文

替代鱼露

纯素鱼露:海带、干香菇和酱油

快速解答

1 汤匙鱼露
1 汤匙纯素鱼露
自制
2 杯水 + 20 g 干海带 + 10 g 干香菇,煮至减半,然后加入 1/4 杯酱油
应急方案
酱油 1:1,加入几滴青柠汁或米醋和一小撮红糖
注意盐分
它既咸又鲜,所以请根据口味添加

鱼露是许多东南亚菜肴背后那股咸鲜味的来源:越南的nước mắm,泰国的nam pla,以及从缅甸到菲律宾的主食调料。它由鱼类在盐中发酵而成。植物基版本通过干海带和干香菇这两种经典的鲜味来源,获得了同样的鲜美深度,最后加入酱油来提供咸味。

它能替代什么

传统的鱼露是将鱼(如凤尾鱼)与海盐混合制成的,比例约为3份鱼对1份盐或2比1,并放置发酵数月或数年。其鲜味来自谷氨酸。

海带和蘑菇含有同样的化合物。昆布是谷氨酸含量最丰富的食物之一,而干燥香菇会增加其鸟苷酸含量:每100 g干香菇含有约1060 mg谷氨酸和150 mg鸟苷酸,而新鲜香菇仅含70 mg谷氨酸。干香菇的浸泡液在日本被广泛用于制作出汁(dashi),即一种高汤。

两种自制版本

版本 食材 厨师 产量
海带和香菇 2杯水,20 g混合干海带,10 g干香菇,1茶匙白胡椒粒;然后加入1/4杯酱油,2茶匙枫糖浆,1茶匙梅干菜酱(umeboshi paste) 文火慢炖至减半,约20分钟 约1 1/2杯
快速香菇昆布版 1/2杯水,4个干香菇,10 g昆布;然后加入2汤匙酱油,1茶匙味噌 文火慢炖约15分钟 4份(食谱卡)

第一种是下方的制作方法。第二种方法是将香菇和昆布在水中慢炖约15分钟,捞出,然后将酱油和味噌搅拌进温热的汤汁中。在放入冰箱前,让任一版本完全冷却。

市售的纯素鱼露也存在。例如,Ocean’s Halo的有机鱼味酱(Organic Fish-Flavored Sauce)由水、海盐和黑糖蜜制成,并含有少量苹果醋、青柠汁、干海带和蘑菇粉等成分。

使用方法

在任何需要鱼露的食谱中按1:1比例使用:泰式炒河粉和其他泰国面食、炒菜、汤、腌料、油醋汁和蘸酱。它是一种调味料,而不是酱汁,所以每次加一茶匙并尝一下:这里的每个版本都是以酱油为基础的,所以很咸。

用完了?按1:1的比例使用酱油,加入几滴米醋或青柠汁,再加一小撮红糖。对于西式炖菜和肉汁中那种酸味、香料味十足的深度,请改用纯素伍斯特酱(vegan Worcestershire sauce)。

如何制作纯素鱼露

你需要:2杯水,20 g干海带(最好是混合品种,如紫菜、红皮藻和昆布),10 g干香菇,1茶匙整粒白胡椒,1/4杯酱油,2茶匙枫糖浆,1茶匙梅干菜酱。

  1. 将水、海带、干香菇和胡椒粒放入中号炖锅中,煮沸。
  2. 转小火慢炖,不时搅拌,直到液体减少约一半。
  3. 滤出并丢弃固体残渣。
  4. 将液体倒入罐子中,加入酱油、枫糖浆和梅干菜酱,摇匀。如果想要更浓郁、更咸的酱汁,可以在炉子上再多煮一会儿。
  5. 存放在冰箱的密封容器中。

什么时候有效,什么时候会失败

效果很好

  • 泰式菜肴,如泰式炒河粉和其他面食
  • 蘸酱和油醋汁
  • 汤、腌料、炒菜和米饭菜肴

失败或效果不佳

  • 像酱汁一样添加而不是作为调味料:它非常咸
  • 存放在室温下:自制版本需放入冰箱
  • 无大豆烹饪:这里的两个食谱都使用酱油,其中一个还添加了味噌

常见问题

纯素鱼露是用什么做的?

通常是将干海带和干香菇在水中慢炖,然后与酱油混合。有些食谱会添加味噌、梅干菜酱或少量枫糖浆。

我该如何使用纯素鱼露?

按1:1的比例代替鱼露,用于泰国菜、蘸酱、汤、炒菜、面条和腌料中。

如果没有鱼露,我可以用什么代替?

按1:1的比例使用酱油,加入几滴米醋或青柠汁,再加一小撮红糖,以获得更接近鱼露的酸咸味。

普通的鱼露是怎么制作的?

由鱼类与海盐混合制成,比例约为3份鱼对1份盐或2比1,放置发酵数月或数年。

为什么海带和香菇尝起来有鲜味?

它们富含鲜味化合物:昆布富含谷氨酸,干香菇富含谷氨酸和鸟苷酸,后者在蘑菇干燥时会增加。

资料来源

比例和温度已于2026-11-04对照这些页面进行了核对。如果存在差异,我们提供范围。

烹饪建议,非健康建议。最后核对日期2026-11-04。我们如何制作本网站

分享