ترجمه خودکار از انگلیسی · نمایش متن اصلی

جایگزین سس ووسترشر

سس ووسترشر وگان: دستور پخت بدون آنچوی

پاسخ سریع

چرا جایگزین کنیم
سس اصلی در لیست مواد تشکیل‌دهنده خود آنچوی دارد
نسخه تمر هندی
۱ قاشق غذاخوری تمر هندی + ۱/۲ پیمانه آب جوش + ۱/۲ پیمانه سرکه سیب + ملاس، شکر، ادویه‌ها
نسخه سس سویا
۱ پیمانه سرکه + ۱/۴ پیمانه سس سویا + ۱/۴ پیمانه ملاس + ادویه‌ها، که تا نصف کاهش یافته باشد
ماندگاری
تا ۱ ماه در یخچال

سس ووسترشر همزمان طعم ترش، شیرین، شور و ادویه‌ای دارد و بطری کلاسیک بخشی از عمق طعم خود را از آنچوی می‌گیرد. نسخه وگان همه چیزهای دیگر را حفظ می‌کند: تمر هندی و سرکه برای ترشی، ملاس برای شیرینی تیره، میخک و سیر برای ادویه. این سس پنج دقیقه زمان برای جوشیدن نیاز دارد و یک ماه ماندگاری دارد.

در نسخه اصلی چه چیزی وجود دارد

برچسب آمریکایی Lea & Perrins The Original Worcestershire Sauce شامل این موارد است: سرکه سفید تقطیری، ملاس، شکر، آب، نمک، پیاز، آنچوی، سیر، میخک، عصاره تمر هندی، طعم‌دهنده‌های طبیعی و عصاره فلفل قرمز. نسخه‌های بریتانیایی و کانادایی به جای آن از سرکه مالت استفاده می‌کنند. نسخه خانگی زیر سرکه، ملاس، شکر، نمک، پیاز، سیر، میخک، تمر هندی و فلفل را حفظ کرده و آنچوی را حذف می‌کند.

این سس از ووستر انگلستان می‌آید: Lea & Perrins آن را در سال ۱۸۳۷ تجاری کرد و اولین بطری‌ها را در سال ۱۸۳۸ به عموم عرضه کرد. نسخه‌های گیاهی و وگان بدون آنچوی امروزه به فروش می‌رسند، اما نام روی بطری به شما نمی‌گوید که کدام نوع است: لیست مواد تشکیل‌دهنده این را مشخص می‌کند.

دو روش برای تهیه آن

نسخه پایه آشپز آلرژن‌ها
Ř¢Ů„Ů ŘŞŮ…Ř±Ů‡Ř§ŰŒ تمر هندی، سرکه سیب، ملاس، شکر، سیر، پیاز، فلفل، میخک، نمک ۵ دقیقه بجوشانید بدون سویا
سس سویا سرکه، سس سویا، ملاس، آب نمک کیپر و کیپر، خردل دیژون، پیاز، سیر، دارچین، زنجبیل، میخک؛ تمر هندی اختیاری حدود ۱۵ دقیقه بجوشانید تا حجم آن به نصف برسد حاوی سویا

نسخه تمر هندی دستورالعمل زیر است. برای نسخه سس سویا، ۱ پیمانه سرکه، ۱/۴ پیمانه سس سویا، ۱/۴ پیمانه ملاس، ۲ قاشق چای‌خوری آب نمک کیپر، ۱ قاشق چای‌خوری کیپر خرد شده، ۱ قاشق چای‌خوری خردل دیژون، ۱/۲ قاشق چای‌خوری پودر پیاز و سیر، ۱/۴ قاشق چای‌خوری دارچین و زنجبیل و ۱/۸ قاشق چای‌خوری میخک را مخلوط کنید، به جوش بیاورید و بجوشانید تا به حدود ۳/۴ پیمانه برسد، سپس صاف کنید. هر دو تا ۱ ماه در یخچال ماندگاری دارند. بسیاری از خردل‌ها گیاهی هستند، اما مانند هر سس بطری‌شده‌ای، برچسب آن را چک کنید.

طرز استفاده

از آن همان‌طور که از سس بطری‌شده استفاده می‌کنید، یک قاشق چای‌خوری یا یک قاشق غذاخوری در هر بار استفاده کنید: در چیلی، خورش‌ها و گراوی‌ها، در برگرهای لوبیا یا عدس، و در مارینادهای توفو، تمپه و قارچ. برای طعم شور و اومامی غذاهای جنوب شرق آسیا، به جای آن از سس ماهی وگان استفاده کنید.

طرز تهیه سس ووسترشر وگان

شما نیاز دارید: ۱ قاشق غذاخوری خمیر یا گوشت تمر هندی، ۱/۲ پیمانه آب جوش، ۱/۲ پیمانه سرکه سیب، ۳ قاشق غذاخوری شکر، ۱ قاشق غذاخوری ملاس، ۱/۲ قاشق چای‌خوری پودر سیر، ۱/۲ قاشق چای‌خوری پودر پیاز، ۱/۴ قاشق چای‌خوری پودر فلفل قرمز، ۱/۸ قاشق چای‌خوری میخک آسیاب شده، ۲ و ۱/۴ قاشق چای‌خوری نمک.

  1. تمر هندی را با آب جوش بپوشانید، با قاشق له کنید و حدود ۱۰ دقیقه کنار بگذارید.
  2. تمر هندی را از یک صافی ریز رد کنید و مایع آن را نگه دارید.
  3. مایع تمر هندی، سرکه، شکر، ملاس، پودر سیر، پودر پیاز، پودر فلفل قرمز، میخک و نمک را در یک قابلمه بریزید.
  4. بگذارید به جوش بیاید، سپس حرارت را کم کنید و حدود ۵ دقیقه اجازه دهید آرام بجوشد.
  5. بگذارید کاملاً خنک شود، آن را در یک بطری شیشه‌ای تمیز بریزید و در یخچال نگهداری کنید؛ قبل از مصرف تکان دهید.

کی جواب می‌دهد و کی نه

خوب جواب می‌دهد

  • خوراک لوبیا، خورش‌ها، پای چوپان عدس و برگرهای لوبیا
  • ماریناد برای توفو، تمپه و قارچ
  • سس‌های سالاد و گِریوی

جواب نمی‌دهد یا ناامیدکننده است

  • با فرض وگان بودن بطری: دستور اصلی حاوی ماهی آنچوی است، پس برچسب را بخوانید
  • میزان نمک قطره‌به‌قطره: دست‌سازها متفاوت هستند، پس به میزان دلخواه اضافه کنید
  • نگهداری طولانی در دمای محیط: سس خانگی را در یخچال نگه دارید

پرسش‌ها

آیا سس ووسترشر وگان است؟

نسخه کلاسیک آن وگان نیست. لیست مواد تشکیل‌دهنده Lea & Perrins The Original Worcestershire Sauce شامل ماهی آنچوی است. نسخه‌های گیاهی و وگان بدون آنچوی نیز فروخته می‌شوند؛ برچسب را چک کنید.

در سس ووسترشر وگان چه چیزی وجود دارد؟

یک پایه ترش (سرکه و تمر هندی)، شیرینی (ملاس و شکر)، نمک و ادویه‌هایی مانند میخک، سیر، پیاز و فلفل قرمز. برخی نسخه‌ها برای عمق بیشتر، سس سویا، کِیپر یا خردل اضافه می‌کنند.

سس ووسترشر وگان خانگی چقدر ماندگاری دارد؟

تا ۱ ماه در یخچال در یک بطری تمیز و دربسته.

آیا می‌توانم بدون تمر هندی آن را درست کنم؟

بله. در نسخه سس سویا، ۱ پیمانه سرکه، ۱/۴ پیمانه سس سویا و ۱/۴ پیمانه ملاس را با خردل، کِیپر و ادویه‌ها می‌جوشانند تا حجم آن نصف شود؛ در آنجا تمر هندی اختیاری است.

سس ووسترشر از کجا آمده است؟

ووستر، انگلستان. Lea & Perrins این سس را در سال ۱۸۳۷ تجاری‌سازی کرد و اولین بطری‌ها را در سال ۱۸۳۸ به بازار عرضه کرد.

منابع

نسبت‌ها و دماها در تاریخ ۲۰۲۶-۱۱-۰۴ با این صفحات بررسی شدند. در مواردی که اختلاف وجود داشت، بازه آن را ارائه می‌دهیم.

توصیه‌های آشپزی، نه توصیه‌های پزشکی. آخرین بررسی در ۲۰۲۶-۱۱-۰۴. نحوه تهیه این سایت

اشتراکگذاری