ترجمه خودکار از انگلیسی · نمایش متن اصلی
فقط برای آموزش است و توصیه پزشکی نیست. پیش از تغییر رژیم غذایی یا داروهایتان از پزشک خود بپرسید.
Roy Swank
عکس با تشکر از مجموعه تاریخی OHSU

Roy Swank

MD، PhD. متخصص مغز و اعصاب که بخش مغز و اعصاب دانشکده پزشکی دانشگاه اورگان را اداره کرد و مالتیپل اسکلروزیس را با رژیم غذایی درمان می‌کرد (۱۹۰۹ تا ۲۰۰۸).

روی لاور سوانک متخصص مغز و اعصاب آمریکایی بود که در کامس واشنگتن به دنیا آمد و مدرک MD و PhD خود را از دانشگاه نورثوسترن گرفت. از سال ۱۹۴۸ در موسسه عصب‌شناسی مونترال درمان مالتیپل اسکلروزیس با رژیم غذایی را آغاز کرد و از ۱۹۵۴ تا ۱۹۷۶ بخش مغز و اعصاب دانشکده پزشکی دانشگاه اورگان، که اکنون OHSU نام دارد، را اداره کرد و بیش از سه دهه بیمارانش را پیگیری کرد. جان مک‌داگال او را یکی از چهار استاد الهام‌بخش خود می‌داند. او در سال ۲۰۰۸ درگذشت.

بیشتر با این موضوعات شناخته می‌شود

پیگیری ۳۴ ساله افراد مبتلا به مالتیپل اسکلروزیس با رژیمی بسیار کم‌چرب از نوع اشباع: کسانی که مصرف این چربی را زیر حدود ۲۰ گرم در روز نگه می‌داشتند، ناتوانی و مرگ‌ومیر بسیار کمتری نسبت به کسانی داشتند که بیشتر می‌خوردند.

رویکرد

چربی حیوانی اشباع را به شدت کم کنید، هرچه زودتر پس از تشخیص شروع کنید و تا آخر عمر به آن پایبند بمانید؛ او حتی چند گرم اضافی در روز را برای تغییر روند بیماری کافی می‌دانست. یادداشتی تاریخی که صرفاً برای ثبت آورده می‌شود: رژیم او گیاهی نبود. قواعد کتابش پس از سال اول، تا ۳ اونس گوشت قرمز در هفته، ماهی و مرغ سفیدگوشت، لبنیات با کمتر از ۱ درصد چربی شیر، ۲۰ تا ۵۰ گرم روغن گیاهی در روز، یک قاشق چای‌خوری روغن کبد ماهی در روز و یک مولتی‌ویتامین را مجاز می‌دانست؛ و معتقد بود که روغن‌ها به این بیماری آسیبی نمی‌زنند.

نکات اصلی بحث

  • مالتیپل اسکلروزیس در جاهایی که مردم چربی بیشتری می‌خوردند شایع‌تر بود و در ژاپن و چین نادر بود.
  • بیمارانی که زودتر، پیش از آنکه ناتوانی ایجاد شود، درمان می‌شدند بهترین نتایج را داشتند.
  • در مطالعات آزمایشگاهی او، یک وعده غذایی پرچرب با کره شیری باعث به هم چسبیدن گلبول‌های قرمز خون طی چند ساعت شد.

آنچه روی می‌گوید، موضوع به موضوع

غلات کامل، نان و آرد

سوانک در سال ۱۹۹۷ با نگاهی به اسکوربوت، بری‌بری ناشی از برنج سفیدشده و دیگر کمبودهایی که به تاریخ پیوسته بودند، تصفیه غلات به آرد سفید را در کنار چربی زیاد از جمله مشکلات تغذیه‌ای غرب صنعتی امروز برشمرد1.

همه متخصصان درباره غلات کامل، نان و آرد چه می‌گویند

رژیم کم‌چرب

سوانک به این نکته اشاره کرد که بیماری چگونه با میزان چربی در کل جمعیت‌ها همراه بود. در نروژ در طول جنگ جهانی دوم، مصرف چربی بیش از نصف کاهش یافت و موارد جدید کمتری گزارش شد؛ پس از جنگ، وقتی چربی به جیره بازگشت و شیر بیشتری نیز به آن افزوده شد، موارد گزارش‌شده طی دو سال به شدت افزایش یافت2.

به نظر او پزشکان برای جستجوی کمبودها آموزش دیده بودند، در حالی که مشکل واقعی بیماران غربی زیاده‌روی بود: چربی، پروتئین و کربوهیدرات بیش از حد3. او در سال ۱۹۹۷ نوشت که مشکلات تغذیه‌ای غرب صنعتی اکنون از مصرف زیاد چربی غذایی و تصفیه غلات به آرد سفید ناشی می‌شود1.

آنچه همه کارشناسان درباره رژیم کم‌چرب می‌گویند

چربی اشباع

سوانک، متخصص مغز و اعصاب، اواخر سال ۱۹۴۸ در مونترال درمان افراد مبتلا به مالتیپل اسکلروزیس را با رژیمی آغاز کرد که چربی اشباع را نسبت به رژیم معمول کانادایی آن زمان حدود نه‌دهم کاهش می‌داد4. او نخستین بار در سال ۱۹۵۰ گزارش داد که این بیماری در جاهایی که مردم چربی بیشتری می‌خوردند شایع‌تر است5.

او ۱۵۰ نفر از این بیماران را تا سال ۱۹۸۴ دنبال کرد. در میان کسانی که چربی اشباع‌شده را زیر حدود ۲۰ گرم در روز نگه داشتند (به‌طور میانگین ۱۷ گرم)، ۳۱٪ تا پایان دوره فوت کرده بودند و بیشتر آنان فقط اندکی بدتر شده بودند؛ و در میان کسانی که بیشتر خوردند (به‌طور میانگین ۲۵ یا ۴۱ گرم)، ۷۹٪ و ۸۱٪ فوت کرده بودند6. در مقاله‌ی او در سال ۱۹۹۰ در مجله‌ی لنست با باربارا دوگان، بیمارانی که با ناتوانی کم شروع کردند و به محدودیت پایبند ماندند، بهترین نتیجه را داشتند: به‌جز مرگ‌های ناشی از بیماری‌های دیگر، ۹۵٪ پس از ۳۴ سال زنده و همچنان فعال بودند7.

آنچه بیش از همه او را شگفت‌زده کرد، کوچک بودن این تفاوت بود: خوردن فقط حدود ۸ گرم بیشتر در روز نسبت به گروه سخت‌گیر کافی بود تا آن افت شدید را رقم بزند8. او این را حساسیت ویژه‌ی افراد مبتلا به این بیماری به چربی اشباع‌شده‌ی حیوانی می‌دانست6 و آن را به کارهای آزمایشگاهی‌اش در اوایل دهه‌ی ۱۹۵۰ مرتبط کرد؛ جایی که گلбول‌های قرمز چند ساعت پس از یک وعده‌ی بزرگ کره‌ی حیوانی به هم چسبیدند و جریان خون کند شد یا برای لحظاتی متوقف شد9.

آنچه همه کارشناسان درباره چربی اشباع می‌گویند

هر عدد کوچک، منبع خود را در برگه‌ای جدید باز می‌کند: ویدیو در همان ثانیه دقیق، یا صفحه‌ای که این سخن در آن گفته شده است. همه آن‌ها در بخش منابع در پایین صفحه فهرست شده‌اند.

منابع

  1. Swank RL، بحثی آینده‌نگرانه درباره‌ی فجایع تغذیه‌ای بین‌المللی گذشته، Nutrition 13:344-348 (1997) ↩1 ↩2
  2. Swank، همان سخنرانی، نروژ در زمان جنگ (منتشرشده در ۲۰۱۳) ↩
  3. Swank، همان سخنرانی، افراط به‌جای کمبود (منتشرشده در ۲۰۱۳) ↩
  4. Swank، سخنرانی در برنامه‌ی مک‌داگال، رژیمی که حدود ۱۹۴۹ تنظیم شد (منتشرشده در ۲۰۱۳) ↩
  5. Swank RL، ام‌اس؛ همبستگی شیوع آن با چربی غذایی، Am J Med Sci 220:421-430 (1950) ↩
  6. Swank RL، ام‌اس: رابطه‌ی چربی و روغن، Nutrition 7:368-376 (1991) ↩1 ↩2
  7. Swank RL، Dugan BB، تأثیر رژیم کم‌چرب اشباع‌شده در موارد اولیه و پیشرفته‌ی ام‌اس، Lancet 336:37-39 (1990) ↩
  8. Swank، همان سخنرانی، ۸ گرم بیشتر در روز (منتشرشده در ۲۰۱۳) ↩
  9. Swank، همان سخنرانی، گلبول‌های قرمز پس از وعده‌ی کره‌ی حیوانی (منتشرشده در ۲۰۱۳) ↩

منابع پروفایل

نمایه‌ی کوتاه و خلاصه‌ی موضوعات به زبان خودمان، صرفاً برای آموزش؛ این گزارشی از آنچه روی سوانک آموزش می‌دهد است و توصیه‌ی پزشکی نیست. آخرین بررسی ۲۰۲۶-۱۰-۲۴. نحوه‌ی تهیه‌ی این سایت